• kruchy jak szkło

• drill (sb) in (sth)

• exhausting/ exhaustive

• groddes

• nie samym chlebem żyje człowiek

• rip-off

• the USA

• get someone's motor running

• on one's (or its) last leg

• consequent/ subsequent/ consistent

• catch hell (for something)

• all together/ altogether

• the real Mc Coy

• curse

• butt naked

• way rad

• wire

• zombielicious

• advertisement canvasser

• nit-picking

• pipe

• Potterhead

• come upon

• main squeeze

• schmaltz

• to be in the market for sth

• bruiser

• cracks in a relationship

• to throw in the towel

• hornblowing

• five-and-dime / five-and-ten

• ankle

• leave at

• yap

• who shot John

• monthlies

• to gain ground

• mousey

• assumption

• open and above board

• boo-boo

• give someone a (good) working over

• twist around

• pig

• WASP; W.A.S.P.

• outline

• trans

• rotten

• look down

• nie poznała babka swojej wnuczki w tańcu

• odpukać w niemalowane drewno

• Kojak

• consternation

• pliant

• kradzione nie tuczy

• nose job

• whole ball of wax

• honcho

• gook

• head buyer

• buy

• useless/ unused

• purple prose

• hit the trail

• to get the feel of

• script(t)

• take something or someone on; take on something or someone

• to take the biscuit

• apple of someone's eye

• within an ace of (doing) something

• fiver

• lively

• różni są ludzie na tym bożym świecie

• take a hike/ walk

• campy

• talk someone's head off

• indignant

• applaud

• nugacity

• to thumb through (the pages of a book)

• schoolboy Scotch

• to plunge into debt

• mouth off

• bird

• call house

• au contraire

• argument

• sack time

• da bomb diggity

• city slicker

• catch up with

• dreamboat

• embolden

• on the nose

• where someone's head is at

• tie-in

• groggy

• Name your poison.

• tube

• ptomaine-domaine; ptomaine palace

• I'm awfully sorry

• gaffer / guv'nor

• the American dream

• no big deal

• shoot-out

• fuck*

• dork

• tear off (1)

• gruby jak wieprz

• Zelda

• too rich for someone's blood

• screwy

• think through

• cocksure

• scrumptious

• peachy (keen)

• pańskie oko konia tuczy

• blady jak prześcieradło/ściana/płótno

• glossary

• schlock

• spellbinding

• seclusion

• righteous

• urgent

• sub

• big-time operator

• number

• yucky

• plonk

• yutnut

• stogie

• sapheaded

• on the street

• schmooze

• stud

• boffo

• gossip magnet

• hydraulic / plumber

• killing

• grumpily

• burr

• twirp

• telly addict

• spływać jak woda po gęsi

• głupi ma zawsze szczęście

• schmendrick

• macho

• wayward

• creepy

• hang around

• shlepper

• recessionista

• twig

• miserable

• in a twitter

• falderal

• Buyout

• partridge (1)

• hairdresser/ barber

• hooter

• Mum’s the word

• talk a blue streak

• tap out

• crunchers

• surmise

• hilarity

• pew

• I've been your secret admirer for ages.

• steal/ rob

• self-contained

• fack (with somebody)

• armful

• shake a leg

• attn

• put someone out of the way

• put the freeze on someone

• shmendrick

• beyond/out of reach

• stick around

• problem children / question marks / wild cats

• take someone apart

• white goods

• pinpoint

• bowling-alone

• yock

• raw

• help off with

• cluckhead

• earful

• magic/ magical

• shindy

• jak Kuba Bogu tak Bóg Kubie

• yellow(-bellied)

• wheel

• duffer

• underwhelm

• gulp

• a thin dime / a (one) red cent

• quibble about/ over

• snip